US-Trip vom 05.06. - 17.06.08

Vom 5. bis 17. Juni waren wir in Washington, Philadelphia und New York. Unten findet ihr ein paar Impressionen der Städte.

We stayed in Washington, Philadelphia and New York from 5th to 17th June, 2008. You'll see a few impressions of the cities.

Washington: Das Capitol, the Capitol

Supreme Court

Arlington Cemetery: Inschrift von John F. Kennedy, words of John F. Kennedy

Nochmal das Capitol, von der anderen Seite.

The Capitol again, from the other side.

Im Oval Office (bei Madame Tussauds).

In the oval office (at Madame Tussauds)

Blick auf die Mall mit dem Obelisken von Washington.

View to the Mall with the Obelisc of Washington.

Abraham Lincoln

Vietnam Veterans Memorial

"The Mall"


Jan vor dem Weißen Haus. Näher kam man leider nicht ran.

Jan in front of the White House. You couldn't get any closer.

Philadelphia: Rocky 2008

George Washington vor der Independence Hall.
George Washington in front of the Independence Hall.


New York: Die ersten Hochhäuser.
New York: The first skyscrapers.



Blick auf die Skyline von New York von der Staten Island Fähre aus.
View of New York from the Staten Island Ferry.



Beeindruckend!
Amazing!



Im Herzen des Finanzzentrums. Die Wall Street.

In the heart of the financial district. The Wall Street.

Der Blick vom Empire State Building ist einfach fantastisch!
The view from the Empire State building is simply fantastic!

Hochhäuser wohin man blickt.

Scyscrapers wherever you look.

Unser Hochzeitstag, der 13. Juni 2008.

Our wedding day, friday the 13th of June, 2008.

Danach ging es zum Hubschrauberfliegen.
Afterwards we were flying with a helicopter.



Fantastische Ausblicke.
Wonderful views.



Manhattan mit dem Empire State Building.
Manhattan with the Empire State Building.

Jan hatte viel Spaß im Hubschrauber.

Jan had a lot of fun in the helicopter.

Der Blick auf den Central Park.
The view over the Central Park.

Auch Romy hatte Spaß. Zumindest solange er gerade flog.

Romy also had fun. At least when the helicopter flew straight.


Der Heliport. Alle 5 Minuten ist wieder einer gestartet.
The heliport, every five minutes on helicopter started.


Time Square. Wahnsinn! Crazy.


Nochmal.
Again.


Man trifft lustige Gestalten überall. Hier eine Figur aus der Sesamstraße. Uns wars schon so heiß, wie gings dann wohl demjenigen, der da drin steckte?
You can meet a lot of funny people everywhere. It was so hot for us, how must it have been for the man in the costúme?

Das Flatiron Buildig. "Bügeleisen-Gebäude" genannt.

The Flatiron Building.

Brookly Bridge

John Lennon Denkmal im Central Park, direkt gegenüber dem Haus,
in dem er gewohnt hat. Yoko Ono wohnt noch dort.

The John Lennon memorial in the Central Park. In the house opposite to it
lived John Lennon. Yoko One is still living there.

Im Central Park gab es auch ein Denkmal für den Märchenerzähler Hans-Christian Andersen.

Also in the Central Park you can find a memorial for Hans-Christian Anderson.

Roosevelt Island

Die Freiheitsstatue. The statue of liberty.

Ellis Island. Bis in die 1950er Jahre kamen hier alle Immgrigranten an.

Ellis Island. Until the 1950s all immigrats had to arrive here.

Vor dem Museum of Natural History.

The Museum of Natural History.